I hope to repay to you...

.. well it's pretty close to 'may we ever serve you right' - the wonders of machine translation in this case the Google translation of www.niccoloammaniti.com which reveals that: I clearly need to practise some Italian to work out what on earth's going on - found as a result of posting about Ammaniti's Steal You Away.